PERBANDINGAN ANTARA BAHASA SIMALUNGUN DAN BAHASA KARO

Oleh: Masrul Purba Dasuha

Simalungun=Karo

ahap=akap
aili=wili
alud=alun
ariparip=ariparip
atei=ate
babah=babah
babou=babo
bagas=bagas
bajan=mejin
balog=mbaleng
bayak=baya
bere=bere
bituha=bituka
boba=baba
bod=(kara) ben
bodak=medak
bogei=begi
bolag=mbelang
bolkih=belkih
boltok=beltek
bolur=belur
bondut=bendut
bongkala=bengkala
bongkik=bengkik
boniaga=binaga
bonoi=bene
borgog=bergeng
borgoh=mbergeh
borngin=berngi
boron=mbarenda
boru=beru
bosur=besur
botoh=beteh
buei=mbue
bulawan=belawan
buluh=buluh
daboru=diberu
dabuh=ndabuh
dahkam=dahkam
dalahi=dilaki
danak=danak
daoh=ndauh
darat=darat
daroh=dareh
datas=datas
dehdeh=tehteh
dihar=dikar
dilou=dilou
dohor=ndeher
dokah=ndekah
dolei=dele
dolog=deleng
dompak=kempak
dos=des
dotei=date
dugur=deger
duhut=dukut
galuh=galu
gambiri=kembiri
gasip=kacip
gati=nggati
gobar=gebar
godang=galang
gogoh=gegeh
goluh=geluh
gompang=gempang
gondit=gendit
gorga=gerga
gotap=getap
gumis=gumis
gurou=guro
gurunggurung=gurung
gutul=gutul
hadehade=kadekade
haduan=kedun
halawas=kelawes
ham=kam
hansa=enca
hapit=kapit
harang=karang
harangan=kerangen
harat=karat
haroan=aron
hasoman=teman
hasowor=keciwer
hela=kela
hetek=kicik
hilap=kilap
holi=kari
holong=keleng
hompu=kempu
honsi=kenca
horah=kerah
horot=keret
hosah=kesah
hotop=katep
hoyam-hayam
huja=kuja
huluan=kolu
hundul=kundul
ija=ija
indung=indung
jahei=jahe
janah=janah
jilei=jile
jolma=jelma
juhut=jukut
juma=juma
kaheian=kahe
labah=labah
lajang=lajang
lambuyak=mbuyak
lang/la=lang/la
langkob=langkem
lanog=laneng
lepak=lepak
libas=ligas
lingkaboh=lingkaber
lobei=lebe
lohei=lihe
longgur=lenggur
mada=mad
magin=magin
maila=mela
malum=malem
mambur=mambur
mangkela=bengkila
mangmang=mangmang
matah=matah
melus=melus
merap=merap
milas=melas
minggot=mingget
mintor=minter
misir=miser
monsi=menci
mumbang=mumbang
mutah=mutah
nahei=nahe
namin=min
nari=nari
odoh=deh
ombah=embah
ompou=empo
oto=motu
pag=pang
paima=tima
pangindou=pindo
pantuk=pantek
parana=perana
parmaen=permain
pintor=pinter
podah=pedah
podas=pedas
podou=hado
pogu=pegu
polin=pelin
pokpok=pekpek
ponggol=penggel
porkis=perkis
porsan=persan
pot=pet
pudi=pudi
pulung=pulung
pusuhpusuh=pusuh
roh=reh
rotap=retap
rumah=rumah
sabah=sabah
sabing=cabin
santabi=sentabi
saud=sahun
seda=ceda
sihol=sikel
sinalsal=sinalsal
sira=sira
sindor=cinder
somal=semal
sondah=sendah
suan=suan
suhap=duhap
sunggah=tunggah
sungkun=sungkun
susur=susur
tabas=tabas
tading=tading
talu=talu
tambar=tambar
tampulak=tempulak
tangkog=tangkeng
tangkop=tangkep
tanoh=taneh
tapian=tapin
tayub=taru
tiga=tiga
tijur=cidur
tingkap=tingkap
tobu=ntebu
tonah=tenah
tonton=tenten
toruh=teruh
towod=tiwen
tubuh=tubuh
tunduh=tunduh
tungkod=tiken
uhur=ukur
uli=huli

Banyak lagi persamaan yang lain. (*)

Berita Lainnya